:21:05
- Posso-lhe oferecer uma bebida?
- Sim, gostaria muito.
:21:12
Senta-te.
:21:25
Sou o Gary.
:21:28
Sou a Celeste.
:21:32
- Levam imenso tempo a servir um copo.
- Posso ir ao balcão.
:21:36
- Não vás.
- Aqueles tipos estavam a chatear?
:21:38
Está tudo bem. Tu estás aqui.
:21:44
Serve-te.
:21:47
- Gostas de bourbon?
- Adoro.
:21:50
Celeste, qual é o teu trabalho?
:21:53
Sou uma directora comercial,
e vim aqui falar com um cliente,
:21:57
mas ele não reagiu bem
porque sou uma rapariga.
:21:59
É assim que te vês?
:22:01
- Como representante?
- Como rapariga.
:22:02
- Não é um problema.
- Gosto do teu cabelo.
:22:05
- Gosto do teu fato.
- Este é o meu segundo fato preferido.
:22:08
O meu preferido estragou-se,
e tive que o deitar fora.
:22:12
- Foi?
- Cheirava mal.
:22:13
- Mandá-lo limpar, não resultou?
- Não.
:22:16
Gary, qual é o teu trabalho?
:22:18
- Até onde é que queres ir com isto?
- Não digas nada ainda.
:22:21
Não acho que resulte
se formos outras pessoas.
:22:23
O Gary e a Celeste, o que é que sabem?
:22:26
- Nunca joguei este jogo.
- Não é um jogo.
:22:31
Isto faz algum sentido para ti?
:22:32
Não tem que fazer sentido.
É algo que acontece.
:22:36
É como ver alguém pela primeira vez,
a passar na rua,
:22:40
olham um para o outro,
e por alguns segundos...
:22:43
há uma espécie de reconhecimento...
Como se os dois soubessem algo.
:22:47
A seguir, a pessoa já se foi embora,
:22:49
e é demasiado tarde
para tomar uma atitude.
:22:52
Vais-te lembrar sempre,
porque estava ali, e deixaste-o ir,
:22:55
e tu pensas, "e se eu tivesse parado?"
:22:58
"E se?"