:42:01
O 112, deixou-te em espera, Richard?
:42:04
- Foley!
- Como estás?
:42:06
Que raio está a acontecer aqui?
:42:08
- Quem está lá em cima?
- O Snoopy Miller, e uns amigos.
:42:11
O Maurice, de Lompoc?
:42:14
Eles tem a Midge lá em cima?
:42:16
Que homem deixa uma mulher
ir à porta a estas horas?
:42:19
Pensámos que fosse o marido dela.
Ele vem cá controlá-la.
:42:22
É suposto eu estar na Flórida.
:42:24
Daqui a uns minutos, vais desejá-lo.
:42:26
Senta-te.
Vamos dar uma olhadela ao teu peixe.
:42:32
Isto condiz. Isto condiz.
:42:42
Filho da mãe! Encontrei o cofre!
:42:47
Não vás a lado nenhum.
:42:52
- Merda! Vamos ter festa!
- Olha para isto.
:43:08
Encontraram o cofre.
:43:09
- Merda.
- Buddy, lembras-te do Richard?
:43:12
- Olá. Tem uma bonita casa.
- Obrigado.
:43:17
Vamos atirar à fechadura,
:43:19
rebentar com isto e abri-lo.
:43:23
Vamos-nos preparar.
:43:25
Vais-me matar com isso.
:43:30
- Onde é que estiveste?
- Encontrei uns bifes.
:43:33
- Bifes?
- Dos grandes, meu.
:43:36
Vá lá, vamos abrir este raio de cofre.
:43:38
- Ele esteve lá em baixo a procurar comida.
- Louco.
:43:43
Espera. Não. Vai para o lado, meu.
:43:47
Aos três. Um, dois, três.
:43:53
- Meu Deus, estão a atirar à Midge!
- Senta-te, Dick.
:43:55
Eles estão a tentar abrir o cofre,
não a tua criada.