:22:10
Sa iti duci hainele la curatat,
si apoi imi trimiti nota de plata.
:22:12
O sa ti-o trimit la Glades.
:22:14
V-ati tirit prin vre-un canal, omule?
Tu cine esti?
:22:17
-Da-ti jos ochelarii.
-Vad mai bine cu ei, omule.
:22:21
Daca nu ti-i dai jos,
o sa ti sparg direct pe fata.
:22:23
-Mergi si asteapta in masina.
-Suntem in civilizatie acum,
asa ca ai putea s-o lasi mai moale.
:22:28
Imi pare rau. As dori sa astepti in masina, te rog.
Ia-o si pune-o in spate.
:22:32
-Ok. In portbagaj?
-Pe scaunul din spate! Pe scaunul din spate!
:22:36
-Scaunul din spate. Ok, trebuie vii, n-am ce face--
-Da-mi jacheta.
:22:39
Cineva a uitat sa aduca hainele de schimb.
:22:41
Le-am adus eu. Sunt la Glades,
in portbagajul Cadillac-ului.
:22:43
Tu ai fost cel care a sarit in masina ei.
:22:46
Poti sa dai vina pe mine, daca vrei.
Nu ma supar.
:22:52
-Care-i problema, Jack?
-Nu-nteleg de ce l-ai bagat pe Glenn in chestia asta.
:22:54
-Chestia asta a fost ideea lui, de la bun inceput.
-Idee--
:22:57
Tipul asta are o gaura cit casa in cap.
:22:59
Crede ca poate sa-mi vorbeasca asa?
Cacat.
:23:03
"Da-mi jacheta".
Am stat aici mai mult de jumatate de ora,
:23:07
ferindu-ma de patrule,
daca crezi ca asta-i distractiv.
:23:11
Dumnezeu-le.
Sti, a trebuit sa ma bag in tufisurile alea...
:23:14
sa trag citeva jointuri,
doar asa am putut sa-- sti?
:23:19
Mda. Am aranjat ceva la nord de aici.
:23:23
Iar astia?
N-ar fi stiut nimic daca nu eram eu.
:23:28
-De fiecare data cind deschide gura,
imi vine sa-i trag una peste moaca.
-Nu el e problema, Jack.
:23:31
Daca chiar vrei sa vorbim deschis,
spune-mi de ce dracu' o caram si pe ea cu noi?
:23:34
Glenn.
:23:36
Nu-ti amintesti de mine, nu-i asa?
:23:40
Daca te gindesti la Glades,
nu cred, pentru ca eu n-am dat pe acolo.
:23:45
-Nu, nu ma gindeam la asta.
-Da?
:23:49
Dar esti sigura ca ne-am mai intinit, huh?
:23:52
Toamna trecuta.
:23:54
Te-am dus de la penitenciarul din Palm Beach
la judecatoria federala... de doua ori.
:23:59
Tu esti Glenn Michaels.