:23:03
"Da-mi jacheta".
Am stat aici mai mult de jumatate de ora,
:23:07
ferindu-ma de patrule,
daca crezi ca asta-i distractiv.
:23:11
Dumnezeu-le.
Sti, a trebuit sa ma bag in tufisurile alea...
:23:14
sa trag citeva jointuri,
doar asa am putut sa-- sti?
:23:19
Mda. Am aranjat ceva la nord de aici.
:23:23
Iar astia?
N-ar fi stiut nimic daca nu eram eu.
:23:28
-De fiecare data cind deschide gura,
imi vine sa-i trag una peste moaca.
-Nu el e problema, Jack.
:23:31
Daca chiar vrei sa vorbim deschis,
spune-mi de ce dracu' o caram si pe ea cu noi?
:23:34
Glenn.
:23:36
Nu-ti amintesti de mine, nu-i asa?
:23:40
Daca te gindesti la Glades,
nu cred, pentru ca eu n-am dat pe acolo.
:23:45
-Nu, nu ma gindeam la asta.
-Da?
:23:49
Dar esti sigura ca ne-am mai intinit, huh?
:23:52
Toamna trecuta.
:23:54
Te-am dus de la penitenciarul din Palm Beach
la judecatoria federala... de doua ori.
:23:59
Tu esti Glenn Michaels.
:24:01
Nu uit pe nimeni caruia i-am pus catuse.
:24:04
Hai sa ne gindim putin la asta,
Glenn, si sa vedem cum o scoatem la capat.
:24:06
Exista vre-o arma in masina?
:24:10
Oh, cacat!
Imi aduc aminte de tine! Hei!
:24:13
Foley o s-o incurce,
si daca el pica, urmatorul esti tu.
:24:16
-Asculta. Inteleg ca sunteti prieteni, dar--
-Nu suntem.
:24:19
-Eu doar il ajut.
-Stai putin, Glenn.
:24:24
Chiar l-ai ajutat?
:24:26
Adica, teoretic, in momentul asta ma indoiesc
ca ai putea fi acuzat ca ai ajutat un fugar.
:24:30
Asa ca mai ai de ales.
:24:32
Vrei s-o duci la mine,
sa te speli, si sa iesi din baie,
:24:36
dat cu aftershave, iar ea sa zica,
"Oh. Mi-am facut o parere proasta despre tine."
:24:39
Nu. Vreau doar sa mai vorbesc o data cu ea.
:24:41
Vreau sa vad ce-ar fi putut sa iasa
in conditii normale.
:24:44
E prea tirziu pentru asta, Jack.
:24:47
Vrea sa iasa de acolo,
si nu pot sa-l condamn.