:35:07
Rip, Rip.
:35:09
-Care-i smecheria, baby?
-Buna, Maurice.
:35:12
-Oops. Nu stiu.
-Fa o chestie--
:35:15
-Poftim.
-Ma fut, omule.
:35:17
-Ti-am facut rost de pestisori.
-Oh, bine.
:35:19
Nu asa de repede.
Incepind de azi, o sa creasca costurile.
:35:24
-Ce?
-Cind am ajuns aici, acum un an,
pentru falsificare de carti de credit,
:35:28
n-am avut parte de nici un suport
pentru chestia asta.
:35:30
Dar de cand am taiat-o pe pasarica aia cu gura mare,
afara in curte,
:35:33
"Dun si Broadstreet" astia ai mei au ajuns sa someze.
:35:38
Vrei sa zici "Dun & Bradstreet".
Astia sunt, uh--
:35:42
Da, bine, am auzit ambele variante.
:35:44
Chestia e ca pretul a urcat.
:35:46
Scoate-ti carticica aia neagra.
Avem de discutat afaceri.
:35:52
Pentru pestisori--
Cat ti-am zis ca o sa te coste?
:35:54
-Doua mii.
-Acum o sa coste trei mii.
:35:57
-Hai ma. Tu--
-Acum o sa coste trei mii.
:36:02
Cacatul ala de apa de mare pe care ti-l pui
in ochi?
:36:05
-Cum ii zice la chestia aia?
-Bausch & Lomb.
:36:07
Da, cacatul ala de "gazon stufos" (en: bushy lawn).
Costa 300.
:36:10
-Am nevoie de el.
-Da, sigur ca da. Si perna aia in plus.
:36:14
O sa-ti fac rost de ea,
dar o sa te coste in jur de cinci sute.
:36:17
-Cinci?
-Hei.
:36:19
Semnul zice "taceti dracului din gura",
sau poate nu stiti sa cititi?
:36:22
Cu cine dracu' vorbesti, omule?
:36:25
Ai vre-o problema acolo, Foley?
:36:28
Da. Asta-i cel mai prost santaj
din istoria celor mai proaste santaje.
:36:33
-Cinci sute de dolari pentru o perna?
-Corect.
:36:35
-Pare putin cam scump, nu-i asa?
-Tine-ti gura, Dick.
:36:38
-Trebuie sa fie o perna misto.
-Plina cu pene de gasca.
:36:40
-Asculta, esti inca--
-Cat vrei pe firma ta de la cantina?
:36:43
Firma mea? Haide, omule.
Stii bine ca-i tin spatele ticalosului astuia.
:36:46
-Cat?
-Raspuns gresit.
:36:51
Daca ai fi destept, Ripley,
i-ai spune tipului astuia sa se duca dracului.
:36:54
Pe bune?
:36:56
Pai... nu prea stiu.
:36:58
In primul rind, daca te omoara,
n-o sa se aleaga cu nimic.