:36:02
Cacatul ala de apa de mare pe care ti-l pui
in ochi?
:36:05
-Cum ii zice la chestia aia?
-Bausch & Lomb.
:36:07
Da, cacatul ala de "gazon stufos" (en: bushy lawn).
Costa 300.
:36:10
-Am nevoie de el.
-Da, sigur ca da. Si perna aia in plus.
:36:14
O sa-ti fac rost de ea,
dar o sa te coste in jur de cinci sute.
:36:17
-Cinci?
-Hei.
:36:19
Semnul zice "taceti dracului din gura",
sau poate nu stiti sa cititi?
:36:22
Cu cine dracu' vorbesti, omule?
:36:25
Ai vre-o problema acolo, Foley?
:36:28
Da. Asta-i cel mai prost santaj
din istoria celor mai proaste santaje.
:36:33
-Cinci sute de dolari pentru o perna?
-Corect.
:36:35
-Pare putin cam scump, nu-i asa?
-Tine-ti gura, Dick.
:36:38
-Trebuie sa fie o perna misto.
-Plina cu pene de gasca.
:36:40
-Asculta, esti inca--
-Cat vrei pe firma ta de la cantina?
:36:43
Firma mea? Haide, omule.
Stii bine ca-i tin spatele ticalosului astuia.
:36:46
-Cat?
-Raspuns gresit.
:36:51
Daca ai fi destept, Ripley,
i-ai spune tipului astuia sa se duca dracului.
:36:54
Pe bune?
:36:56
Pai... nu prea stiu.
:36:58
In primul rind, daca te omoara,
n-o sa se aleaga cu nimic.
:37:02
Pai, nu cred ca e necesar ca tipul sa moara,
Foley.
:37:05
S-ar putea rani, cazand din greseala
pe ceva dur.
:37:09
Ca, de exemplu, un cutit sau pula mea.
:37:13
O sa platesc. O sa platesc.
Nu-ti fa probleme.
:37:15
Daca cade pe orice, Snoop,
:37:17
atunci o sa-i mute curu' de aici mai repede
sa fii tu in stare sa faci ceva...
:37:21
si tot n-o sa te alegi cu nimic.
:37:23
Stii, ultima oara cand m-am interesat,
:37:26
cacatul asta de aici
n-avea nimic de-a face cu tine.
:37:28
Asa ca de ce nu mergi afara?
Fumeaza o tigara sau altceva.
:37:31
Nu fumez.
:37:33
L-ai auzit bine. De ce nu-ti plimbi
curu' ala de derbedeu de aici?
:37:36
-Uh-oh.
-Ai pus-o, omule. E Himey.
:37:39
Un protejat de-al meu. Numarul 32
in clasamentul inchisorilor federale.
:37:43
-32?
-Exact.
:37:45
-32 din cati? 20?
-Baga-i una la ticalosul asta.
:37:55
-Ce se-ntimpla aici?
-Uh, nimic.
:37:57
Doar porcaria aia de "cititul e o chestie esentiala".
Ne-am entuziasmat cu totii.