:43:02
-Jack, ar fi bine sa vii sa vezi asta.
-E Buddy cumva?
:43:04
-Ce? Nu. Ok. Bye-bye.
-Cu cine vorbesti?
:43:08
-Deci e o femeie casatorita.
-Corect.
:43:10
Dar se culca cu un evadat pentru ca...
:43:13
el ii spune ca
ii e dor de micuta lui.
:43:15
Ea le zice la toti despre asta.
Dar tu o protejezi.
:43:18
Nu-i spui numele.
:43:21
Asta suna cum ca
ceea ce a facut ea a fost Ok...
:43:24
atat timp cat barbatu-su
nu afla nimic.
:43:26
Sau ca un tip care-si inseala nevasta,
spunand ca ceea ce ea nu stie nu o deranjeaza.
:43:30
-Tata.
-Ce?
:43:39
Ray, vreau sa-ti arat ceva...
in sufragerie.
:43:43
-Da.
-Imi pare bine ca am vorbit cu tine, Ray.
:43:46
Da, si mie.
:43:51
Agenti ai fortelor de ordine federale
au efectuat un raid intr-o tabara de emigranti ilegali...
:43:54
din nordul Aeroportului International din Miami,
in dimineata aceasta,...
:43:57
in speranta capturarii unui fugar implicat in
spectaculoasa evadare de Marti din inchisoarea Glades.
:44:02
Oficiali ai F.B.I.-ului au confirmat faptul ca
unul dintre evadati, Arelio Linares,
:44:05
-a fost ucis--
-Chino o sa ma caute.
:44:08
Chino vrea sa-si salveze pielea.
Nu-i pasa deloc de tine.
:44:11
Probabil ca stie deja ca l-am turnat, atunci, la Glades.
O sa vrea sa ma gaseasca.
:44:15
Poate ar fi bine s-o vezi pe Adele,
si sa vezi ce stie.
:44:18
El stie unde sta ea?
:44:20
Jack!
:44:23
Am vorbit cu el odata,
la un pahar de rom,
:44:25
si am adus vorba de Adele.
:44:28
Cum a lucrat ea pentru un magician.
Chino a devenit interesat.
:44:30
A intrebat,
"Cum se taie femeia in jumatate?"
:44:33
Poate ca vroia sa se intalneasca cu ea,
sau poate doar s-o vada cand vine in vizita.
:44:36
Oh, ok, ok. Deci sun-o si
spune-i sa nu vorbeasca cu cubanezi.
:44:40
-Probabil ca telefonul e urmarit deja.
-Ai dreptate.
:44:43
Si daca telefonul e urmarit,
sti ca si casa e sub observatie.
:44:45
Cacat!
:44:49
Adele Delisi la telefon.
:44:51
-Uh, uh, Adele?
-Da, eu sunt.
:44:54
Oh-- Uh, ma scuzati.
Greseala.