1:16:02
-Ma lasi sa-ti fac cinste?
-Da, mi-ar face placere.
1:16:08
Ia loc.
1:16:23
Eu sunt Gary.
1:16:26
Eu sunt Celeste.
1:16:30
-Dureaza o vesnicie pana iti aduc bautura.
Exista doar o singura chelnerita.
-Pot sa merg la bar.
1:16:33
-Oh, nu pleca.
-Va deranjeaza tipii astia?
1:16:35
Nu, e-n regula.
Adica, abia daca ai ajuns aici.
1:16:41
Uite, serveste-te.
1:16:45
-Iti place whisky-ul?
-Sunt inebunita dupa el.
1:16:48
Am rezolvat-o si pe asta. Spune-mi,
Celeste, cu ce te ocupi?
1:16:51
Sunt reprezentant de vanzari,
am venit aici chemata de un client,
1:16:55
dar pentru ca sunt fata,
mi-au facut numai probleme.
1:16:57
Asa te gandesti si tu la tine?
1:16:59
-Ca reprezentant de vanzari?
-Ca fata.
1:17:01
-Da, n-am probleme cu asta.
-Imi place parul tau.
1:17:02
-Imi place costumul tau.
-De fapt, asta-i nu-i preferatul meu.
1:17:06
Am avut un costum preferat,
dar s-a murdarit si a trebuit sa-l arunc.
1:17:10
-Serios?
-Mirosea.
1:17:12
-Pe bune? N-a mers sa-l speli?
-Nu.
1:17:14
Spune-mi, Gary,
tu cu ce te ocupi?
1:17:16
-Cat de departe vrei sa mergi?
-Nu-mi spune nimic inca.
1:17:19
Nu cred c-ar fi mers
daca am fi fost altii.
1:17:21
Adica, Gary si Celeste,
ce stiu ei despre toate astea?
1:17:23
-Ei bine, asta-i jocul tau,
nu l-am mai jucat pana acuma.
-Nu-i un joc.
1:17:26
Nu e ceva cu care sa te joci.
1:17:28
Are vre-o inseamnatate pentru tine?
1:17:30
Nu trebuie sa aiba.
E ceva ce se-ntampla.
1:17:32
E ca si cum ai vedea pe cineva,
pentru prima oara--
cand treci strada, de exemplu,
1:17:37
si va uitati unul la altul,
si pentru cateva secunde...
1:17:40
ai impresia ca recunosti pe cineva--
ca si cum ati sti amandoi ceva.
1:17:44
In urmatoarea clipa,
persoana dispare,
1:17:46
si e prea tarziu pentru a mai face ceva.
1:17:50
Si-ti aduci intotdeauna aminte,
pentru ca a fost acolo, si n-ai facut nimic,
1:17:53
si te gandesti tot timpul,
"Ce-ar fi fost daca m-as fi oprit?
Ce-ar fi fost daca as fi spus ceva?"
1:17:56
"Ce-ar fi fost?"
1:17:58
"Ce-ar fi fost?"