:52:00
Teraz je tu práve chlapík
od zvlátnej jednotky.
:52:04
Mono by som Ti ho mala da k telefónu
a necha vás pracova.
:52:07
- Nemala by si to robi.
- Preèo nie?
:52:10
Pretoe si robí ve¾kú srandu.
:52:14
Robila mu hovädziu kotletu s ryou.
:52:16
Ïalia vec ktorú vie,
je e sa milovali na gauèi.
:52:20
Povedala e bol ve¾mi galantný.
:52:22
tento chlapík, Chirino, sa ukázal u nej
doma a povedal, e mu chýba jeho dievèatko.
:52:27
Cíti sa kvôli nemu zle.
Ïalia vec èo vie-- boom.
:52:31
- Na gauèi.
- Tak ste ho dostali, ha?
:52:37
Predpokladám.
:52:39
Je tu nieèo èo nechápem.
:52:42
Èo sa stalo Tvojmu
Strýkovi Cullymu?
:52:44
Myslí, e Ti poviem kde som?
:52:47
- Aj keï nepovie.
- Je màtvy.
:52:51
Bol prepustený po 27 rokoch na slobodu,
:52:53
a umrel pred pár rokmi
v charitnej nemocnici...
:52:57
keï skúal spravi
vetky dobré veci èo mu nestihol.
:53:00
To sa mne nestane.
:53:03
Èo, plánuje posledný ve¾ký lup
a potom odpoèinok na nejakom
ostrove? To je Tvoja vízia?
:53:08
- Jack.
- Mne sa páèia skôr hory,
:53:11
ale keï má rada ostrovy,
môeme to robi na ostrove.
:53:14
- Èo myslí pod
"môeme to robi na ostrove"?
- Ty a ja to môeme robi--
:53:19
- Jack, bude lepie
keï sa vráti a pozrie sa na toto.
- Je to Buddy?
:53:22
- Èo? Nie. Ok. Bye-bye.
- S kým sa rozpráva?
:53:28
- Tak je vydatá ena.
- Správne.
:53:30
Ale ide do postele s
uteèencom z väzenia pretoe...
:53:33
jej povie, e
mu chýba jeho dievcèatko.
:53:36
Povie to celému svetu.
Ale vy ju chránite.
:53:40
Neodhalíte jej meno.
:53:44
To znie ako keby
to èo robila bolo v poriadku...
:53:47
pokým to nezistí jej manel.
:53:50
Ako chlap èo podvádza svoju enu
a hovorí, e keï sa to nedozvie
nemusí sa trápi.
:53:55
- Oci.
- Èo?