Out of Sight

1:55:08

- Pripravený na to, baby?
- Pripravený na èoko¾vek.

1:55:11

Super. Moje hovno vždy funguje.

1:55:16

Perennial Plumbing.

1:55:21

Niekto v dome volal.

1:55:24

Neviem o èom rozprávate, pretože tu nikto nebol.

1:55:29

- Poïme si zalyžova.
- Hej, hej, hej.

1:55:36

Stále mᚠèas prija moju ponuku.

1:55:38

A necha a tu samotného s týmito kokotmi?

1:55:44

- Raymond Cruz.
- Ray, tu je Karen Sisco.
Som u Ripleyho domu.

1:55:49

Práve som videla Maurice Millera a
štyroch podozrivých vniknú do domu.

1:55:52

Sú ozbrojení.
Potrebujem zálohu.

1:55:55

- Kto si?
- Pracujem tu.

1:55:57

Som chyžná. Choï do pièe!

1:56:00

- To je presne to èo urobím:
pojebem a a odjebeš sa.
- Hej, ešte nie.

1:56:04

- Kde je Ripley?
- Nie je tu.

1:56:08

- Vonku veèer alebo iné sraèky?
- Je na Floride-- Palm Beach.

1:56:14

- Kedy sa vráti?
- Aký je v tom rozdiel?
Chceš na neho èaka?

1:56:18

Pán Ripley je dole na sezónu.
Od Vianoc do Ve¾kej noci.

1:56:24

Skonèi s tou sraèkou, chlape.

1:56:28

Takže si tu len Ty sama?

1:56:30

To je správne. Len ja.

1:56:40

- Kde je Ripleyho trezor,
kde drží cennosti?
- Netuším.

1:56:43

To Ti kurva urèite verím.

1:56:48

Pozrieme sa hore do jeho spálne, v poriadku?

1:56:52

Ty a pán Buddy pozrite všetky miestnosti tu dole.

1:56:55

Skontrolujte ma¾by, èo je za nimi.

1:56:58

Skontrolujte pojebané steny v komorách.
Ten chlap má trezor a niekde tu je.