:14:01
sen gör vi det före honom. Ensamma.
:14:05
Jag hajar.
:14:06
Glenn får tar hand om Snobben
när vi lever det goda livet.
:14:09
Vet du nån som gjort en sista stöt...
:14:12
och sen dragit sig tillbaka?
:14:14
Det finns en risk att kommer ut tomhänta.
:14:17
Ödet får avgöra.
:14:19
Ödet? Vad fan, du låter som Dalai Lama.
:14:22
Det är min syster.
:14:23
Hon tror på ödet, men inte på helvetet.
:14:25
Hon har slutat be för alla förlorade själar.
:14:27
Man hör ju så sällan
om skärselden nuförtiden.
:14:30
Men varje dag ber hon för att jag
inte ska strula till det.
:14:37
Tror du att helvetet finns?
:14:38
Ja, det kallas Gladesfängelset.
:14:41
Jag tänker aldrig gå tillbaka dit.
:14:44
Sätter de en pistol mot tinningen, så går
du.
:14:47
Gör de det, har man fortfarande ett val.
:14:57
Mr Ripley och jag har diskuterat
din roll i företaget.
:15:01
Han vill att du ska jobba här i Miami.
:15:03
- Vad tycker du om det?
- Jättebra.
:15:06
Du har 52 i jackstorlek, eller hur?
:15:11
Nåt sånt.
:15:15
50-52.
:15:24
Få se om den här passar.
:15:27
Din uniform.
:15:31
Min uniform.
:15:41
- Ni får inte gå in där!
- Säkerhetsvakt?
:15:43
- Är du hög, eller?
- Lugna ner dig!
:15:46
Jag tar hand om det här.
:15:52
Jag visste inte om du skulle komma,
men jag visste att om kom,
:15:55
så skulle du rata jobbet.
:15:59
Allt du gjort i ditt liv hittills...