:15:01
Han vill att du ska jobba här i Miami.
:15:03
- Vad tycker du om det?
- Jättebra.
:15:06
Du har 52 i jackstorlek, eller hur?
:15:11
Nåt sånt.
:15:15
50-52.
:15:24
Få se om den här passar.
:15:27
Din uniform.
:15:31
Min uniform.
:15:41
- Ni får inte gå in där!
- Säkerhetsvakt?
:15:43
- Är du hög, eller?
- Lugna ner dig!
:15:46
Jag tar hand om det här.
:15:52
Jag visste inte om du skulle komma,
men jag visste att om kom,
:15:55
så skulle du rata jobbet.
:15:59
Allt du gjort i ditt liv hittills...
:16:03
betyder ingenting i den verkliga världen.
:16:05
Mindre än ingenting.
:16:07
Du är en bankrånare.
:16:09
Det är ingen vidare merit.
:16:12
Det är inte så många bankrånare...
:16:15
som lägger undan till pensionen.
:16:18
Det vet du, och det är därför du är här.
:16:21
Jag har erbjudit dig...
:16:22
ett kasst jobb med en kass lön.
:16:26
Vill du ha nåt bättre?
Visa att du kan förändra dig.
:16:30
Då kan du få nåt mycket bättre.
:16:33
Man måste förtjäna det man får.
:16:37
Hur då? På ditt sätt?
:16:40
Du gifte in dig i företaget...
:16:42
sålde det och sen skilde du dig.
:16:44
Vad fan vet du om
"hårt arbete leder till framgång"?
:16:49
Vet du vad som skulle hända dig på kåken?
:16:52
Du skulle vara deras lördagsgodis.
Rena julafton.
:16:55
Maurice och de andra skulle ha
krossat dig totalt.
:16:59
Jag räddade dig!