:05:04
To mì kousla veverka!
:05:06
Veverky.
:05:11
Otec mi zemøel, kdy mi bylo devìt.
:05:14
Byl u vojska. Moc èasto doma nebyl.
:05:18
Krátce pøed smrtí...
:05:22
mi øekl, e se mu zdálo,
e v korejské válce ztratil dui.
:05:26
A já si myslel, e je to moje vina.
:05:30
Za poslední rok
jsem se sedmkrát pøestìhoval.
:05:34
Nìkolikrát jsem zmìnil zamìstnání.
:05:38
Nic mi nevyhovovalo.
:05:40
Nikam jsem nezapadal.
:05:45
Kdy vám zemøel otec, jak vám bylo?
:05:48
Nevím. Bylo mi devìt.
:05:52
Jako kdyby mezi mnou a svìtem...
:05:56
byla náhle pøehrada.
:05:58
Díval jsem se kolem sebe.
:06:00
ivot pokraèoval jako døív.
:06:04
Ale nebylo to jako døív.
:06:07
Strýc nám pomáhal. Navtìvoval nás.
:06:10
Ten mi alespoò naslouchal.
:06:13
A já si myslel,
:06:15
e kdybych si mohl zapálit vlastní pouky,
vyletìl bych na mìsíc.
:06:20
Nebo aspoò bych mohl s penisem
skákat jako o tyèi,
:06:24
a tak se pøemístovat.
:06:26
Prosím?
:06:29
Ano, to bylo dobré.
:06:32
Hodnì jste se zlepil, Huntere.
Promluvíme si o tom ve skupinì.
:06:37
Dìkuju.
:06:47
Ètyøi.
:06:48
Ètyøi?
:06:54
Vichni jste blázni!
:06:56
Blázni! Ètyøi!
:06:59
Arthur Mendelson.