:18:01
e lidé nejsou hodní dùvìry.
:18:04
Pøirozenou vlastností lidí je lhát,
:18:06
zjednoduovat si vìci, ztrácet nervy,
unavit se...
:18:09
a dìlat chyby.
:18:12
ádný rozumný pacient
by nevloil dùvìru v èlovìka...
:18:15
a my mu to nedovolíme!
:18:18
Naím posláním je...
:18:20
tvrdì a nekompromisnì
vás lidskosti zbavit...
:18:24
a udìlat z vás nìco lepího.
:18:27
Udìláme z vás lékaøe.
:18:46
Dva roky studia.
:18:47
Myslel jsem,
e budeme víc ve styku s pacienty. Ty ne?
:18:50
Ahoj. Jsem Patch.
:18:53
To byl severoamerický pozdrav,
:18:55
kdy èlovìk nabídne jinému slovní nálepku...
:18:57
jako výraz uvítání a pøátelství.
:19:00
Lesba. Megera. Husa. Pijavice.
:19:02
Vyber si, co tì nejvíc odpuzuje.
:19:05
A dej to vìdìt dál.
Nejsem tu, abych randila.
:19:07
Nebo abych flirtovala. Jsem tu kvùli studiu.
:19:12
Díky.
:19:14
Myslel jsem, e jen já
dokáu tak úspìnì odpuzovat holky.
:19:18
Právì jsi potkal sobì rovného.
:19:20
-Patch Adams.
-Truman Schiff.
:19:22
Tìí mì.
:19:25
el bys se mnou na rande?
:19:31
Mùu se tì na nìco zeptat?
:19:33
Vìøil jsi vemu, co dnes dìkan øekl?
:19:36
-Jak to myslí?
-Tìm vojenským kecùm.
:19:38
"Udìláme z vás padavek doktory.
:19:42
"A ted udìlejte dvacet klikù."
:19:44
Ty kecy jak na vojnì.
:19:46
První dva roky ani neuvidíme pacienty.
:19:49
Do té doby budeme jen prtat.
:19:51
-Mìli by vymrtit knihu...
-Hamburger?
:19:53
Sem na tlusté støevo.
Stejnì se tam dostane. Díky moc.
:19:57
-Proè chce být doktorem?
-Chci pomáhat lidem.