:05:00
- All right.
- Nej! Nej! Nej!
:05:02
De får mig! Tag mig ikke ned!
De får mig! Nej!
:05:06
Lad ikke egerne få mig!
Jeg ber' jer!
:05:09
Lad ikke egerne få mig!
:05:14
Det var et egern bid!
:05:17
Egern.
:05:22
Min far døde da jeg var 9 år.
:05:25
Han var i hæren.
Han var ikke hjemme særligt meget.
:05:30
To uger før han døde...
:05:33
Han fortalte mig,
at i Koreakrigen...
:05:36
Det føltes som om han havde
mistet sin sjæl.
:05:38
I al' den tid,
troede jeg at det var mig.
:05:42
Jeg har flyttet 7 gange,
i det sidste år.
:05:46
Jeg har, øh, haft forskellige jobs.
:05:51
Intet så ud til at passe.
:05:53
Jeg passer ikke.
:05:57
Og da din far døde,
hvad fik det dig til at føle?
:06:01
Det ved jeg ik'.
Jeg var 9 år.
:06:05
Det var som om der var,
denne forskel, pludselig...
:06:08
Mellem dig,
og resten af verden.
:06:11
Jeg så mig omkring.
:06:13
Livet fortsatte,
som det hele tiden havde gjort.
:06:17
Men det var ikke
som det var før.
:06:20
Min onkel hjalp mig.
Han kom på besøg.
:06:23
Han lyttede i det mindste.
:06:27
Og jeg troede...
:06:29
Hvis jeg kunne sætte ild til mine prutter,
kunne jeg flyve til månen, eller mindst til Uranus.
:06:34
Men hvis ikke jeg kunne det
Kunne jeg bruge min penis som kængurustylte...
:06:38
Og det var måske måden,
at komme rundt på.
:06:41
Jeg beklager?
:06:43
Ja, Det er godt.
Mm-hmm.
:06:47
vel,Jeg synes du gør fine fremskridt, Hunter.
Vi snakkes ved senere, i grupper.
:06:51
Tak.