:04:10
Hej.
:04:14
Hej.
:04:19
Du er, øh...
:04:23
Du er mere... behåret
end min sidste værelseskammerat.
:04:26
Åh. Ja.
:04:28
Holder mig varm.
:04:31
Aaaah!
:04:36
- Hvad er der galt?
- Få Dem væk!
:04:38
- Få hvad væk?
- Få Dem-- Få Dem væk!
:04:41
- Okay, Jeg bli'r nødt til--
- Din forræder!
:04:44
Du tog Dem med dig
Da du åbnede døren!
:04:48
Hvem?
:04:53
We need help in here!
:04:56
Nogen!
:05:00
- All right.
- Nej! Nej! Nej!
:05:02
De får mig! Tag mig ikke ned!
De får mig! Nej!
:05:06
Lad ikke egerne få mig!
Jeg ber' jer!
:05:09
Lad ikke egerne få mig!
:05:14
Det var et egern bid!
:05:17
Egern.
:05:22
Min far døde da jeg var 9 år.
:05:25
Han var i hæren.
Han var ikke hjemme særligt meget.
:05:30
To uger før han døde...
:05:33
Han fortalte mig,
at i Koreakrigen...
:05:36
Det føltes som om han havde
mistet sin sjæl.
:05:38
I al' den tid,
troede jeg at det var mig.
:05:42
Jeg har flyttet 7 gange,
i det sidste år.
:05:46
Jeg har, øh, haft forskellige jobs.
:05:51
Intet så ud til at passe.
:05:53
Jeg passer ikke.
:05:57
Og da din far døde,
hvad fik det dig til at føle?