:16:02
Jeg kan ikke lade dig rejse. Du har stadig nogle
problemer at arbejde med.
:16:06
Ah. vel, jeg behøver ikke din tilladelse,
da jeg har indlagt mig selv.
:16:10
- Hunter.
- Mm-hmm?
:16:12
Jeg må advare dig,
min report vil sige "I.L.V."--
:16:15
At du blev udskrevet fra dett hospital,
"Imod Lægens Vilje."
:16:18
Og min report vil sige
"R.M.I.R"
:16:22
"Rend Mig I Røven."
:16:25
Og mit navn er, Patch.
:17:03
Hej.
Hvordan går det'?
:17:05
Hvordan har du det?
:17:10
Hey, Det er et lækkert værelse.
:17:12
- Kan jeg hjælpe dig?
- Yeah, Jeg kunne godt bruge
- en gang fodmassage lige nu.
:17:17
Omformulering:
Hvad laver du her?
:17:19
Jeg er din nye værelseskammerat.
Jeg flytter ind.
:17:24
Jeg vil ikke være ubehøvlet,
men er du ikke lidt gammel
til at starte på lægestudiet?
:17:28
Vidste du at, Babe Ruth var 39
da han begyndte hos Yankees.
:17:31
- Nej, han var ikke.
- Du har ret.
:17:33
Men jeg kunne godt bruge et eksempel
som det, så hvis du finder et,
så sig det til mig.
:17:39
Hej. Patch Adams.
:17:42
Mitch Vroman.
Georgetown University.
:17:44
Jeg modtog William F. Thompson
Forsknings Bedrifts Prisen.
:17:47
Mmm. Emerson Elementary.
:17:49
Jeg tegnede en gang et billede af en kanin,
som gav mig to guld stjerner.
:17:55
Jeg går tilbage dertil nu.