:17:03
Hej.
Hvordan går det'?
:17:05
Hvordan har du det?
:17:10
Hey, Det er et lækkert værelse.
:17:12
- Kan jeg hjælpe dig?
- Yeah, Jeg kunne godt bruge
- en gang fodmassage lige nu.
:17:17
Omformulering:
Hvad laver du her?
:17:19
Jeg er din nye værelseskammerat.
Jeg flytter ind.
:17:24
Jeg vil ikke være ubehøvlet,
men er du ikke lidt gammel
til at starte på lægestudiet?
:17:28
Vidste du at, Babe Ruth var 39
da han begyndte hos Yankees.
:17:31
- Nej, han var ikke.
- Du har ret.
:17:33
Men jeg kunne godt bruge et eksempel
som det, så hvis du finder et,
så sig det til mig.
:17:39
Hej. Patch Adams.
:17:42
Mitch Vroman.
Georgetown University.
:17:44
Jeg modtog William F. Thompson
Forsknings Bedrifts Prisen.
:17:47
Mmm. Emerson Elementary.
:17:49
Jeg tegnede en gang et billede af en kanin,
som gav mig to guld stjerner.
:17:55
Jeg går tilbage dertil nu.
:18:03
Først, la' vær' med at gøre skade.
:18:06
Hvad er ubeskrevet i denne
simple regel af lægevidenskaben?
:18:11
En respektfuld magt.
:18:14
Magten til at gøre skade.
:18:18
Hvem gir' Jer denne magt?
:18:20
patienten.
:18:22
Patienten vil komme til Jer,
i hans største øjeblik af frygt..
:18:25
Gi' Jer en kniv og sige,
"Doktor, skær mig op."
:18:29
Hvorfor?
:18:31
Fordi han stoler på Jer.
:18:34
Han stoler på Jer
Sådan som børn tror.
:18:37
Han stoler på,
at I ikke gør nogen skade.
:18:42
De kedelige fakta er...
:18:45
mennesker,
er ikke tilliden værd.
:18:48
Det er menneskers natur, at lyve...
:18:50
skyde genveje,
at blive nervøse, blive trætte...
:18:54
Begå fejl.
:18:56
Ingen normal patient ville
lægge sin tillid hos et menneske...