:57:00
Men mine karaterer er langt over gennemsnittet.
:57:03
Jeg ønsker at gennemføre skolen,
så jeg kan blive læge.
:57:06
Nuvel, jeg vil sige dette lige ud, som det er.
:57:09
Jeg har et hospital og en lægeskole at lede.
:57:12
Jeg må stole på mine ansatte...
:57:14
ellers vil Deres livskvalitet blive det rene skidt.
:57:17
Deres liv ender som det rene skidt,
mit liv ender som skidt. er du med?
:57:20
- Ja.
- Godt.
:57:23
Nuvel, øh, inspektør Walcott er en splint i røven...
:57:27
men jeg er afhængig af at han fortæller mig,
hvad der sker her omkring...
:57:32
Og jeg vil aldrig tro på en student,
før ham.
:57:36
Men alligevel...
:57:38
Jeg har også en kilde som informere mig om,
at dine tossestreger...
:57:42
har forbedret livskvaliteten hos patienterne.
:57:45
De beklager sig ikke så meget,
de tar' mindre medicin...
:57:48
og, øh, hvad er hans navn, ham på 305
har ikke smidt sit bækken efter sygeplejersken...
:57:51
i over en uge.
:57:53
- Det er Bill.
- Jah, ligemeget.
:57:56
Så fra nu af vil du ikke gå ind på det hospital...
:57:59
Medmindre, det er under opsyn af en lære,
som en del af studiet...
:58:03
og du vil undgå inspektør Walcott.
:58:07
Ja, sir.
Så jeg går stadig i skole?
:58:10
Jeg ville ikke sende mit vasketøj ud...
:58:12
men, øh, ikke noget med at ødelægge det hele,?
:58:30
Kom ind. Kom ind.
:58:33
Hallo?
:58:35
- Hallo.
- Patch?
:58:38
- Velkommen.
- Hvad laver du?
:58:40
- Jeg troede vi studerede.
- Vi studerer celle biologi.
:58:44
Hvor er du?
:58:47
Et eller andet sted.
:58:49
Surprise!
:58:52
- Tillykke med fødselsdagen!
- Tillykke med fødselsdagen!
:58:54
Jeg nægter at tro det.
Hvor er han?
:58:56
- Jeg har lige set ham, her omkring.
- Hvor er han, Truman?
:58:59
Han er her. Du skal bare finde ham.