1:42:00
dem der har smerter--
1:42:03
synes om dem, lytte til dem,
give dem en kold klud indtil feberen falder--
1:42:08
hvis dette er at studere medicin,
hvis dette er at behandle en patient...
1:42:10
så er jeg skyldig, Sir.
1:42:13
Har De overvejet Deres konsekvenser?
1:42:17
Hvad hvis en af jeres patienter døde?
1:42:19
Hvad er der galt med døden, Sir?
1:42:22
Hvad er vi så mordelig bange for?
1:42:24
hvorfor kan vi ikke behandle døden med
form for menneskelighed, værdig og ære...
1:42:27
og Gud forbyde det,
måske med humor?
1:42:30
Døden er ikke fjenden,
mine Herre.
1:42:32
Hvis vi skal kæmpe mod en sygdom,
så lad os kæmpe mod den mest frygtede sygdom af alle -
1:42:35
ligegyldighed.
1:42:37
Jeg har siddet på skolen og hørt
forelæsning om overførrelser...
1:42:41
og professionel distance.
1:42:43
Overførrelse er uundgåelig, Sir.
1:42:46
et hvert menneske har en indflydelse på et andet.
1:42:48
Hvorfor vil vi ikke ha' det
på en patient/læge bekendtskab?
1:42:52
Derfor har jeg lyttet deres undervisning
og jeg mener de har fejl.
1:42:56
En læges opgave skal ikke kun redde liv...
1:43:00
men også forbedre livskvaliteten.
1:43:03
Derfor behandler I sygdom,
I vinder, I taber.
1:43:06
I behandler en person, jeg garantere jer,
I vinder, uanset udfaldet.
1:43:13
Her i dag, er det dette rum
fyldt med lægestuderende.
1:43:17
Lad dem ikke bedøve dig.
Lad dem ikke lamme dig fra livets mirakel.
1:43:21
Altid leve i æresfrygt af den,
strålende mekanisme af den menneskelig krop.
1:43:25
Lad dette være fokus på jeres studier
og ikke søgen for karaktere...
1:43:28
det vil ikke give nogen ide
om hvilken læge I vil blive.
1:43:31
Vær venlig at tale med bestyrrelsen.
1:43:33
Vent ikke til I er i bestyrrelsen,
for at få jeres menneskelighed tilbage.
1:43:37
Begynd interviewet med jeres færdigheder.
Begynd at tale med fremmmede.
1:43:39
Tal med jeres venner,
Tal med de forkerte, alle.
1:43:42
- Mr. Adams!
- Og det kultive venskab...
1:43:45
med de storslået mennesker i det bagerste rum-
sygeplejersker der kan lære dig.
1:43:48
De har været sammen med mennesker hele dagen.
De har trådt i blod og lort.
1:43:51
De har et væld af erfarring,
og så har du professorens respekt--
1:43:55
de der ikke er døde fra hjertet og op.
1:43:58
- Deler Deres medfølelse.
- Lad det være smitsom.
- Mr. Adams.