1:04:03
Κάτι με μια μύτη.
1:04:05
Φαντάσου ότι είναι ένα κτίριο με μύτη.
1:04:08
Ένα δωρεάν νοσοκομείο.
1:04:11
-Να πάω γα ύπνο τώρα;
-Όχι.
1:04:12
Επειδή έχω πάρα πολλές ιδέες,
θέλω να με βοηθήσεις.
1:04:16
Το πρώτο διασκεδαστικό νοσοκομείο
στον κόσμο.
1:04:18
Ένα κτίριο με ελεύθερη μορφή.
1:04:20
Θα έχει μυστικά περάσματα
και δωμάτια για παιγνίδι.
1:04:23
-Σιγά, δεν προλαβαίνω να γράφω.
-Δεν μπορώ να μιλάω πιο σιγά.
1:04:26
Θα χρησιμοποιούμε το χιούμορ
εναντίον του πόνου.
1:04:29
Γιατροί και ασθενείς θα συνεργάζονται στενά.
1:04:32
Δε θα υπάρχουν τίτλοι, αφεντικά.
1:04:34
Θα έρχονται απ' όλο τον κόσμο όσοι
θέλουν να βοηθούν τους άλλους.
1:04:39
Η χαρά θα είναι ο τρόπος ζωής...
1:04:41
με υψηλό σκοπό τη μάθηση
κι απώτερο την αγάπη.
1:04:45
-Τα έγραψες;
-Όχι, αλλά έγραψα το ζουμί.
1:04:48
-Πρέπει να με βοηθήσεις.
-Πατς, όχι.
1:04:51
-Ναι.
-Όχι.
1:04:52
Δε θα είναι εύκολο,
αλλά ό,τι αξίζει είναι δύσκολο.
1:04:56
Κοίτα...
1:04:58
δεν είμαι σαν εσένα, Πατς.
1:05:01
Μ' αρέσει να φοράω ποδιά.
Μ' αρέσει να με φωνάζουν "Γιατρό".
1:05:04
Θέλω την αναγνώριση.
1:05:05
Θα την έχεις καθημερινά
στα μάτια των ασθενών που θα βοηθάς.
1:05:08
Η ζωή είναι κάτι παραπάνω
απ' ό,τι λέει ο πρύτανης.
1:05:11
Αυτός μιλάει για εξουσία και έλεγχο,
έτσι δεν είναι;
1:05:15
-Ξέρω ότι φοβάσαι.
Έχεις δίκιο. Φοβάμαι.
1:05:18
Φοβάμαι πάρα πολύ.
1:05:23
Κάθεσαι εδώ και μου μιλάς
για μια ζωή δίχως περιορισμούς...
1:05:27
και για καταστρατήγηση των κανόνων.
1:05:30
Όλα αυτά ακούγονται πολύ ρομαντικά.
1:05:34
Θες να μάθεις την αλήθεια για όλα αυτά;
1:05:37
Ο κόσμος πληγώνεται.
1:05:42
Ποιος σε πλήγωσε;
1:05:48
-Πρέπει να φύγω.
-Μη, σε παρακαλώ. Άκουσέ με.
1:05:51
Ό,τι κι αν είναι, μπορείς να μου πεις.
1:05:53
-Μπορώ να σε βοηθήσω.
-Καληνύχτα.
1:05:55
Σε παρακαλώ, άφησέ με να σε βοηθήσω.
1:05:59
Αρχίζω στ' αλήθεια να ερωτεύομαι
το κεφάλι σου από πίσω.