:56:02
...que le permita resolver sus
propios problemas de incapacidad.
:56:11
Lo que ha hecho hoy
es imperdonable.
:56:16
Se ha burlado de nuestros
distinguidos invitados.
:56:19
Y si Ud. piensa que voy a hacerme
de la vista gorda ante--
:56:25
¿De qué se ríe?
¿Acaso le parece un chiste?
:56:30
¡Lárguese de aquí!
:56:42
Decano de Medicina
:56:45
Hizo caso omiso de las normas
y las órdenes del decano.
:56:49
Y me enteré de la bienvenida que
les dio a los colegas ginecólogos.
:56:54
¿Ahora qué quiere que haga?
:56:56
Quiero graduarme.
El decano Walcott se opone.
:57:00
Tengo un promedio superior.
:57:03
Quiero graduarme y ser médico.
:57:06
Hablaré sin rodeos.
:57:09
Tengo que dirigir
el hospital y la escuela.
:57:12
Tengo que confiar
en mis subalternos...
:57:15
...si no, se les caga la vida.
:57:17
Si se les caga la vida,
me cagan la mía.
:57:23
El decano Walcott
es un viejo cabrón...
:57:27
...pero dependo de él para estar
al tanto de lo que aquí sucede.
:57:32
Jamás aceptaría la palabra
de un estudiante contra la de él.
:57:36
Sin embargo,
tengo otro informante...
:57:39
...que me dice que sus...
payasadas...
:57:42
...han mejorado a nuestros
pacientes. Se quejan menos...
:57:47
...usan menos medicinas
y el cómo-se-llame del 305...
:57:50
...lleva una semana sin insultar.
:57:53
- Se llama Bill.
- Como sea.
:57:57
De ahora en adelante,
no pondrá pie en el hospital...