:57:00
Tengo un promedio superior.
:57:03
Quiero graduarme y ser médico.
:57:06
Hablaré sin rodeos.
:57:09
Tengo que dirigir
el hospital y la escuela.
:57:12
Tengo que confiar
en mis subalternos...
:57:15
...si no, se les caga la vida.
:57:17
Si se les caga la vida,
me cagan la mía.
:57:23
El decano Walcott
es un viejo cabrón...
:57:27
...pero dependo de él para estar
al tanto de lo que aquí sucede.
:57:32
Jamás aceptaría la palabra
de un estudiante contra la de él.
:57:36
Sin embargo,
tengo otro informante...
:57:39
...que me dice que sus...
payasadas...
:57:42
...han mejorado a nuestros
pacientes. Se quejan menos...
:57:47
...usan menos medicinas
y el cómo-se-llame del 305...
:57:50
...lleva una semana sin insultar.
:57:53
- Se llama Bill.
- Como sea.
:57:57
De ahora en adelante,
no pondrá pie en el hospital...
:58:00
...a menos que sea parte del curso.
:58:03
Y en todo momento evitará
al decano Walcott.
:58:08
¿Entonces sigo estudiando?
:58:11
Yo no cantaría victoria todavía.
No meta la pata.
:58:30
Adelante. Entra, por favor.
:58:37
¿Parche?
:58:38
Bienvenida.
:58:39
¿Qué es esto?
¿No vamos a estudiar?
:58:42
Vamos a estudiar biología celular.
:58:46
- ¿Dónde estás?
- Por ahí.
:58:49
¡Sorpresa!
:58:52
¡Feliz cumpleaños!
:58:54
No lo puedo creer. ¿Dónde está?
:58:56
- Por algún sitio.
- ¿Dónde está?
:58:58
Tienes que encontrarlo.