:59:07
''No te amo como si fueras
rosa de sal, topacio...
:59:11
...o flecha de claveles
que propagan el fuego.
:59:14
Te amo como se aman
ciertas cosas oscuras...
:59:17
...secretamente,
entre la sombra y el alma''.
:59:23
Lo acabaremos después.
:59:26
¿Qué es esto?
:59:28
¡Hunter!
:59:29
¡Hunter, contéstame!
:59:31
¡No se rían! Truman, te vi.
Explícame.
:59:35
¿Quién diablos son Uds.?
:59:39
¡Maldita sea!
:59:40
¡Me lastimé el tobillo!
Llamen a alguien, por favor.
:59:45
Llamen a-- ¡Oigan!
:59:48
¡Me lastimé!
:59:49
Habría sido más fácil
que me invitaras a salir.
:59:52
¿Crees que quería salir contigo?
:59:57
Me contaron algo de ti.
:59:59
¿Que estuve en un asilo?
1:00:01
¿Es cierto?
1:00:02
lntenté suicidarme.
Aprendí mucho estando en el asilo.
1:00:09
¿Te ayudaron los médicos?
1:00:11
Los médicos no me ayudaron.
Me ayudaron los pacientes.
1:00:15
Me hicieron ver que ayudándolos
a ellos olvidaba mis problemas.
1:00:20
Y así fue. Ayudé a varios.
1:00:24
Fue algo increíble para mí, Carin.
1:00:29
Había un paciente llamado Rudy.
1:00:32
Le ayudé a hacer pipí.
1:00:35
Por primera vez en mi vida
me olvidé de mis problemas.
1:00:40
Sentí una tremenda alegría.
1:00:44
¿Qué?
1:00:48
Nada, sólo que...
1:00:50
¿Cómo has podido darme tan linda
sorpresa cuando te traté tan mal?
1:00:57
Nadie me había ofrecido nada así.