1:41:00
	Y todo el que viene
también es médico.
1:41:05
	¿Cómo?
1:41:07
	Todas las personas que vienen
al rancho requieren...
1:41:11
	...ayuda física o psicológica.
Son pacientes.
1:41:15
	Pero todos los que vienen
también se ocupan de los demás...
1:41:20
	...cocinando, limpiando,
o simplemente escuchando.
1:41:25
	Por eso son médicos.
1:41:28
	Uso la palabra en sentido amplio,
¿pero el médico no ayuda al prójimo?
1:41:32
	¿Desde cuándo hay que tratar
al ''doctor'' con tanta reverencia?
1:41:37
	''Dr. Scholl,
qué maravillosas plantillas''...
1:41:40
	...o, ''Dr. Patterson,
sus pedos no apestan''.
1:41:46
	¿Cuándo pasó el doctor
a ser algo más...
1:41:49
	...que un instruido amigo de
confianza que trata a los enfermos?
1:41:54
	Me preguntan si he ejercido
la medicina. Si eso quiere decir...
1:41:59
	...aceptar
a los necesitados doloridos...
1:42:03
	...atenderlos, escucharlos,
velarlos hasta que baje la fiebre...
1:42:08
	Si eso es ejercer la medicina
o tratar pacientes, soy culpable.
1:42:13
	¿Ha considerado
las posibles repercusiones?
1:42:17
	¿Si hubiera muerto algún paciente?
1:42:19
	¿Qué tiene la muerte?
1:42:22
	¿Por qué le tenemos tanto pavor?
1:42:24
	¿Por qué no tratamos
la muerte humanamente?
1:42:27
	¿Con dignidad, respeto,
y hasta con gracia?
1:42:30
	La muerte no es el enemigo.
1:42:33
	Si quieren enfrentarse a un mal,
háganle frente a la indiferencia.
1:42:38
	He escuchado cátedras de...
1:42:40
	...''transferencia''
y ''distancia profesional''.
1:42:44
	La transferencia es inevitable.
Todo ser humano afecta a los demás.
1:42:49
	¿Por qué evitarlo
entre paciente y médico?
1:42:52
	Creo que lo que enseñan
está equivocado.
1:42:56
	La misión del médico no sólo
consiste en impedir la muerte...