:59:03
Quem diabo são vocês!
:59:07
Diabo!
:59:08
Machuquei o tornozelo!
Me ajudem por favor!
:59:13
Alguém quer...
:59:16
Meu tornozelo!
:59:17
Teria sido mais fácil me
convidar pra sair.
:59:20
Quem falou em te convidar?
:59:25
Soube algo sobre você.
:59:27
Que estive num hospício?
:59:29
É verdade?
:59:30
Tentei me suicidar.
Aprendi bastante no hospício.
:59:37
Os médicos te ajudaram?
:59:39
Os médicos, não.
Os pacientes me ajudaram.
:59:44
Me fizeram ver que ajudando-os,
esquecia de meus problemas.
:59:48
Foi o que fiz. Ajudei vários.
:59:53
É uma sensação incrível, Carin.
:59:57
Havia um chamado Rudy.
1:00:00
Eu o ajudei a fazer pipi.
1:00:04
Pela primeira vez na vida,
esqueci meus problemas.
1:00:08
Foi um barato incrível.
1:00:12
O que foi?
1:00:16
Nada, só que...
1:00:18
Como pôde me dar uma surpresa
tão linda, depois de como te tratei?
1:00:25
Ninguém jamais fez algo assim.
1:00:33
Obrigada.
1:00:36
Boa noite.
1:00:41
Não é uma boa noite.
1:00:44
É uma grande noite!
1:00:46
Sabe?