:57:00
Ce dracu e asta?
Hunter.
:57:03
Hunter, te rog raspunde-mi!
:57:05
Inceteaza rasul! Truman, te vad!
:57:08
Cine dracu esti tu? Tu nu esti --
:57:11
Oh! Oh, La dracu!
:57:14
M-am lovit la glezna!
Cineva sa cheme pe cineva, va rog!
:57:18
Careva ... Alo? Glezna mea!
:57:22
Te-ai fi putut scapa de probleme si
doar sa-mi fi dat o intalnire.
:57:25
Cine a zis ceva despre intalnire?
:57:29
Am auzit ceva despre tine.
:57:31
- Ca am fost intr-un spital de boli mintale?
- E adevarat?
:57:34
Am incercat sa ma sinucid.
:57:36
Spitalul asta a fost cel mai bun
lucru care mi s-a intamplat vreodata.
:57:41
- Ce au facut doctorii de te-au ajutat?
- Doctorii nu m-au ajutat.
:57:45
Pacienti m-au ajutat.
:57:48
M-au ajutat sa-mi dau seama ca ajutandu-i
pe ei puteam uita de probleme mele.
:57:52
Si am facut-o.
Chiar am ajutat pe cativa dintre ei.
:57:56
A fost un sentiment incredibil, Carin.
:58:00
A fost un pacient pe nume Rudy.
:58:03
L-am ajutat sa se poata pisa.
:58:06
Dar pentru prima data in viata mea
am uitat de problemele mele.
:58:10
A fost ceva inaltator.
:58:15
Ce?
:58:18
Este ca daca, um, cinveva,
sti tu, ar face pentru mine ...
:58:23
Ce ai facut tu pentru mine in seara asta
dupa felul cum te-am tratat
:58:27
Nimeni nu a mai facut asa ceva
pentru mine pana acum.
:58:35
Multumesc.
:58:38
Noapte Buna.
:58:43
Nu, asta nu este o noapte buna.
Este o noapte extraordinara!
:58:47
Sti?