:56:06
Intra. Te rog intra.
:56:09
Hello?
:56:11
- Hello.
- Patch?
:56:14
- Bine ai venit.
- Ce faci?
:56:16
- Am crezut ca o sa invatam.
- Invatam biologia celulara.
:56:20
Unde esti?
:56:23
Undeva.
:56:25
Surpriza!
:56:27
- La Multi Ani!
- La Multi Ani!
:56:30
Nu-mi vine sa cred asta.
Unde-i?
:56:32
- Chiar l-am vazut pe aici pe undeva.
- Unde-i, Truman?
:56:34
Este aici. Tre` sa-l gasesti.
:56:36
- Patch?
- Ha-ha!
:56:42
''Nu te iubesc ca si cum ai fi
un trandafir pastrat sau topaz ...
:56:45
or the air o'er carnations
that fire shoots off.
:56:48
Te iubesc ca si lucrurile negre certe
care sunt iubite ...
:56:51
in secret, `ntre umbra si suflet.''
:56:57
O sa o terminam mai tarziu.
:57:00
Ce dracu e asta?
Hunter.
:57:03
Hunter, te rog raspunde-mi!
:57:05
Inceteaza rasul! Truman, te vad!
:57:08
Cine dracu esti tu? Tu nu esti --
:57:11
Oh! Oh, La dracu!
:57:14
M-am lovit la glezna!
Cineva sa cheme pe cineva, va rog!
:57:18
Careva ... Alo? Glezna mea!
:57:22
Te-ai fi putut scapa de probleme si
doar sa-mi fi dat o intalnire.
:57:25
Cine a zis ceva despre intalnire?
:57:29
Am auzit ceva despre tine.
:57:31
- Ca am fost intr-un spital de boli mintale?
- E adevarat?
:57:34
Am incercat sa ma sinucid.
:57:36
Spitalul asta a fost cel mai bun
lucru care mi s-a intamplat vreodata.
:57:41
- Ce au facut doctorii de te-au ajutat?
- Doctorii nu m-au ajutat.
:57:45
Pacienti m-au ajutat.
:57:48
M-au ajutat sa-mi dau seama ca ajutandu-i
pe ei puteam uita de probleme mele.
:57:52
Si am facut-o.
Chiar am ajutat pe cativa dintre ei.
:57:56
A fost un sentiment incredibil, Carin.