:17:00
Miè Vroman.
Dordtaun Univerzitet.
:17:03
Primio sam nagradu "Vilijem F. Tompson
Nagradu za Nauèno Dostignuæe".
:17:06
Mmm.
Emerson osnovna kola.
:17:08
Jednom sam nacrtao sliku zeca koja mi je
donela dve zlatne zvezdice.
:17:13
Otiæiæu tamo sada.
:17:21
Prvo - ne povreðujte.
:17:24
ta je to to je implicitno u ovom
jednostavnom medicinskom pravilu?
:17:29
Neverovatna moæ.
:17:31
Moæ da povreðujete.
:17:35
Ko vam je dao tu moæ?
:17:37
Pacijent.
:17:39
Pacijent æe doæi kod vas u trenucima
njegovog najveæeg straha,
:17:43
dati vam no u ruke i reæi,
"Doktore, otvori me."
:17:46
Zato?
:17:48
Zato to vam veruje.
:17:50
Veruje vam kao to dete veruje.
:17:54
Veruje da ga neæete povrediti.
:17:59
Tuna èinjenica je da...
:18:01
ljudska biæa nisu vredna poverenja.
:18:05
U ljudskoj prirodi je da lau,
:18:06
idu lakim putem,
nerviraju vas, umore se,
:18:10
prave greke.
:18:12
Ni jedan razuman pacijent ne bi
verovao u ljudsko biæe,
:18:16
i mi mu to neæemo dozvoliti!
:18:18
Naa misija ovde...
:18:20
je da rigorozno i bezobzirno
isteramo ljudskost iz vas...
:18:24
i pretvorimo vas u neto bolje.
:18:28
Napraviæemo od vas doktore.
:18:46
Dve godine studija.
:18:48
Mislio sam da æemo imati vie kontakta
sa pacijentima. Zar nisi i ti?
:18:51
Zdravo.
Ja sam Peè.
:18:53
Upravo ste iskusili
Severnoamerièki pozdrav,
:18:55
gde jedna osoba nudi
verbalnu reè drugoj osobi...
:18:58
kao izraz dobrodolice i prijateljstva.