:46:00
Ako ti se ne dopadam, samo reci.
:46:02
Ne dopada mi se!
:46:04
Zato ti se ne dopadam?
Ti si skot, a ipak mi se dopada.
:46:08
Zato to ti od mog truda pravi zajebanciju!
:46:10
Ja elim da budem doktor!
Ovo nije igra za mene!
:46:13
Ovo nije zajebancija!
:46:15
Ovo je ozbiljan posao!
:46:18
Imam dara du budem veliki doktor,
:46:21
ali da bih to postigao moram da se
rtvujem da bih postao jo bolji.
:46:25
"Bolji."
Bolji od mene?
:46:27
Spaavaæu ivote koje niko drugi ne bi mogao.
:46:30
Sad, mogao bih da budem kao ti i da etam okolo
smejuæi se i da se dobro provodim, ha ha,
:46:33
ali ja elim da uèim,
jer to vie uèim,
:46:36
veæa je verovatnoæa da æu pravilno postupiti
u kritiènom trenutku i spasiti ivot.
:46:39
I ti kae da sam skot?
Kae da sam skot?
:46:42
Zna, moda i jesam,
:46:44
ali pitaj proseènu osobu,
kada joj smrt zakuca na vrata,
:46:47
da li eli skota pored sebe
ili nekog deèijeg uèitelja...
:46:50
koji æe da im se ulizuje!
:46:52
Jer kada taj dan doðe,
ja æu poeleti skota,
:46:55
a i ti æe.
:47:07
Zna, zaboravio sam koliko si mlad, Miè,
:47:10
i kako misli da treba da bude skot,
da bi uradio stvari kako treba...
:47:14
i da u stvari misli da si osmislio neto novo.
:47:30
Zna li ta sam naumio?
Podneæu ovo dravnoj medicinskoj upravi.
:47:33
Mora da postoji neko ustavno pravo
za poseæivanje bolesnih.
:47:40
Zato æuti?
:47:42
Izvini, Peè.
:47:45
Mislim da je Volkot u pravu.
:47:47
To je bolnica.
:47:48
Ljudi pate i umiru.
:47:51
Svi mi umiremo, Trumane.
Na posao je da poboljamo zdravlje.
:47:56
Da li zna ta to znaèi?
:47:58
To znaèi poboljanje naèina ivota,
ne samo odlaganje smrti.