:28:04
C'est un restaurant familial.
Tu es viré !
:28:08
J'espère bien.
C'est dégoûtant !
:28:11
Qu'est-ce que j'ai fait ?
:28:16
Dépêche-toi, Al.
ll faut que j'y aille !
:28:19
Ecoute ton papa.
:28:21
Tu veux devenir rachitique ?
:28:26
Combien ?
:28:28
Pour ma photo ?
:28:29
Vous voulez l'acheter ?
:28:31
Bien sûr, elle est superbe.
:28:34
- 30 dollars.
- Vendue.
:28:37
Maman ! Papa !
:28:38
J'ai vendu une photo !
:28:40
Je vous exposerai
:28:41
dans ma galerie, si ça vous dit.
:28:45
Regardez !
:29:10
ll y a un autre vernissage.
:29:12
A la galerie Pat Hearn.
:29:14
Allons y jeter un oeil.
:29:27
C'est ma petite soeur.
:29:32
Adorable, non ?
:29:41
Ecoute ce qu'on dit dans le Times.
:29:44
''Un talentueux adolescent qui
utilise un vieil appareil d'occasion
:29:47
''trouvé chez sa mère.''
:29:49
Et Lester Hallbrook n'encense
jamais une première expo.
:29:53
ll est là-bas.
:29:55
Merci, monsieur !
:29:57
Non, ne fais pas ça.