:32:00
Tu as des tendances, non ?
:32:03
Tu es un peu chochotte, non ?
:32:05
Pas grave, j'adore les pédés.
:32:08
Jed Coleman,
conservateur du Whitney.
:32:10
Lester Hallbrook, du Times.
:32:14
Votre frère a beaucoup de talent.
:32:16
Bien vu, Marie.
:32:21
C'est fou
qu'on veuille mon autographe.
:32:26
C'est rigolo !
Faisons-le chez Balducci.
:32:29
C'est où ?
:32:30
lls vont craquer chez Dean & Deluca.
:32:32
C'est un magasin ?
:32:34
Le délire du gourmet.
Prends, c'est à toi.
:32:37
Ca te fait bander de voler ?
:32:40
Oui... je crois bien.
:32:43
On fait quelque chose ensemble
après ?
:32:46
Je veux te présenter Redd Larchmont.
:32:52
Voici Pecker et Shelley,
l'heureuse élue.
:32:55
Je veux
''Le péché mignon de Chrissy''.
:32:59
Elle est vendue.
:33:02
Regarde ''Les rats font l'amour''.
Je l'adore.
:33:08
Cindy est là !
:33:10
Qui ?
:33:11
Cindy Sherman,
la célèbre photographe.
:33:14
Cindy !
:33:16
Merci d'être venue !
:33:22
Comment vas-tu, Jed ?
:33:25
Laissez-moi passer !
:33:26
Excusez-moi !
Mesdames et messieurs, la voilà !
:33:29
Pleine de grâce !
:33:31
Absolument.
Notre mère en personne.
:33:34
Marie, en plein New York.
:33:39
ll n'y aura pas de problème,
je suis la maman de Pecker.
:33:42
Garde mon sac, chéri. Et surveille
petite Chrissy, veux-tu ?
:33:50
Je reviens.
:33:52
Une petite pièce.
:33:56
Vous devez avoir faim.
:33:59
Merci !
Je peux avoir votre veste ?