:45:02
Ne dis pas ça.
:45:04
Je vais montrer ça à Monsignore.
:45:07
A ta place, j'attendrais.
:45:11
Certains catholiques réprouveront.
:45:16
J'y vais.
:45:18
Gare à toi, Kate.
:45:19
Dégage de mon chemin, RuPaul !
:45:21
Demande qui c'est d'abord.
:45:23
Voilà Tina, le mannequin de choc !
:45:32
Bonjour, je suis le docteur Klompus.
:45:35
Je m'occupe de la protection
des enfants de Baltimore.
:45:39
Et tu es la petite Chrissy.
:45:43
Que puis-je pour vous ?
:45:45
C'est à moi de vous aider.
:45:48
On n'a pas besoin d'aide, madame.
:45:50
Nos services ont vu
petite Chrissy dans le Sun.
:45:55
Chrissy va très bien.
:45:57
Elle est accro.
:45:58
Elle a un faible
pour les sucreries, c'est tout.
:46:01
Elle a la bougeotte.
:46:05
Je réponds.
:46:10
D'autres bonnes nouvelles !
:46:12
Attendez, Rorey,
on est en pleine crise.
:46:15
Je suis désolée de vous dire
:46:17
que votre enfant est atteinte de
troubles dus au manque d'attention.
:46:22
Elle a besoin...
:46:24
de ritalin.
:46:31
Vogue veut faire un reportage
avec Pecker dans des taudis.
:46:34
Je vous ai dit d'attendre, Rorey !
:46:40
Gorman fera les photos.
C'est le photographe des célébrités.
:46:44
Je ne peux pas vous parler,
je vous rappelle.
:46:47
Elle pique trop de crises, chéri.
:46:51
Ca lui donnera de l'appétit ?
:46:53
Prenez ça comme une aide médicale
destinée aux parents.
:46:59
Les enfants adorent les bonbons.