:54:00
J'ai l'air sotte.
:54:02
Vous, l'eczémateux, enfilez ça.
:54:05
Ma tête me gratte.
:54:08
Chrissy, regarde maman.
:54:12
Chérie, regarde maman.
:54:16
Quoi ? C'est l'heure
:54:18
de tes médicaments ?
Voyons ça.
:54:21
Sont-ils seulement efficaces ?
:54:24
Tiens, chérie.
Bois pour faire glisser.
:54:28
Tu ne veux pas de soda ?
:54:30
Je mettrais pas ça à l'asile !
:54:32
Cessez de discuter, mon chou.
:54:34
- C'est seyant.
- On veut m'aveugler !
:54:38
Qu'avez-vous fait à ma mère !
:54:42
J'ai l'air bête, hein ?
:54:45
ll est superbe.
:54:47
Non, je suis un photographe.
:54:50
Je suis plus à l'aise
derrière l'appareil-photo.
:54:54
Je ne veux pas être dans Vogue.
:54:57
Tout le monde rêve
d'être dans Vogue.
:55:00
Les personnages, en place.
:55:03
Mademoiselle Betty ! Al !
:55:05
Vous n'êtes pas obligés.
:55:08
lls sont payés ?
:55:09
Personne n'en a discuté avec moi.
:55:11
Attendez ! Je refuse !
:55:13
On n'est pas nourris ?
:55:16
Je vous dis qu'on refuse !
:55:20
Al, Mlle Betty, arrêtez !
:55:21
Vous n'êtes pas obligés de faire ça.
:55:25
ll est pauvre.
:55:27
ll est blanc.
:55:30
Mais il est pas bête.
:55:31
Je ne veux pas poser !
:55:38
- Ca va ?
- Elle s'étrangle !
:55:40
Allez, bois !
:55:42
Vas-y, vomis !
:55:44
Génial, génial.
:55:46
Appelez un médecin !
:55:49
Cessez de me mitrailler !
:55:50
Par ici.
:55:54
Voilà, ça va mieux.
:55:55
Vous avez votre photo ?
:55:59
On pourra la retoucher.