1:06:00
Excusez-moi,
vous avez des toilettes ?
1:06:04
C'est un bureau de vote, pas un bar.
Excusez-moi.
1:06:11
Les isoloirs sont privés.
1:06:12
A votre place, je me concentrerais
1:06:15
sur mon propre choix,
pas celui d'autrui.
1:06:19
Oui, m'dame.
1:06:20
Je dois vraiment
aller aux toilettes.
1:06:22
Un électeur sérieux
y aurait pensé avant de venir.
1:06:27
C'est une urgence.
1:06:30
Entendu. Tenez.
1:06:33
Prenez cette porte,
1:06:34
puis à gauche.
1:06:37
A gauche !
1:06:45
Je reviens.
1:06:47
Je suis là pour voter.
1:06:49
Arrête...
1:06:51
M. Pecker, vous m'entendez ?
1:06:55
Je monte sur ton sac.
1:07:01
Elle ne peut plus me voir.
1:07:05
Avis à tous les électeurs !
1:07:09
ll est interdit à deux personnes
1:07:12
d'être dans le même isoloir.
1:07:15
La présence de personnes
en surnombre dans un isoloir,
1:07:20
est un crime fédéral,
1:07:22
puni
1:07:25
par 3 ans d'emprisonnement.
1:07:28
Shelley, reviens-moi.
1:07:30
Sans toi, je fais de la merde.
1:07:32
Rorey s'occupe de toi.
1:07:34
C'est toi que j'aime.
1:07:37
Je comprends rien à l'art.
1:07:40
ll te suffit d'ouvrir les yeux.
1:07:43
Je travaille dans une laverie.
1:07:45
L'art est partout.
1:07:47
Oui, dans mes sacs de linge sale.
1:07:50
C'est vrai, il suffit d'y penser.
1:07:53
Quoi ?
1:07:54
Le vert des taches d'herbe ?
1:07:56
Oui, c'est de l'art !
1:07:59
Les draps maculés de jaune-urine ?