1:05:02
Attends !
1:05:05
Police ! ll a chié chez moi
sans consommer !
1:05:09
Lâchez-moi !
1:05:10
C'est une arrestation !
1:05:12
Matt, j'ai été payé !
1:05:14
Cette fois,
je te prends comme salarié.
1:05:18
O.K., t'es le boss.
1:05:22
Petits cons !
1:05:34
Votre carte d'électeur.
1:05:39
Prenez le deuxième isoloir à droite.
1:05:50
Bonjour.
1:05:51
Vos cartes d'électeur.
1:05:52
Je ne l'ai pas sur moi.
Je m'appelle Pecker.
1:06:00
Excusez-moi,
vous avez des toilettes ?
1:06:04
C'est un bureau de vote, pas un bar.
Excusez-moi.
1:06:11
Les isoloirs sont privés.
1:06:12
A votre place, je me concentrerais
1:06:15
sur mon propre choix,
pas celui d'autrui.
1:06:19
Oui, m'dame.
1:06:20
Je dois vraiment
aller aux toilettes.
1:06:22
Un électeur sérieux
y aurait pensé avant de venir.
1:06:27
C'est une urgence.
1:06:30
Entendu. Tenez.
1:06:33
Prenez cette porte,
1:06:34
puis à gauche.
1:06:37
A gauche !
1:06:45
Je reviens.
1:06:47
Je suis là pour voter.
1:06:49
Arrête...
1:06:51
M. Pecker, vous m'entendez ?
1:06:55
Je monte sur ton sac.