:31:03
En dat is de waarheid
van onze wereld, Max.
:31:07
Het kan niet
simpelweg een optelsom zijn.
:31:10
Er is geen eenvoudig patroon.
:31:14
Maar gaandeweg in 't spel, de
mogelijkheden worden minder en minder.
:31:17
Het spel neemt vorm aan.
En snel, word iedere zet voorspelbaar.
:31:20
En en?
:31:21
Dus misschien, zijn we niet zo wereldwijs,
om ons ervan bewust te zijn,
:31:25
ligt er een patroon
ten grondslag aan ieder Go spel..
:31:31
Misschien net zoals het patroon
in de effectenmarkt?
:31:35
De Torah? Dat 216 getal?
:31:38
- Het is waanzin.
- Misschien is 't geniaal.
:31:40
- Ik moet dat getal hebben.
- Wacht! Je raakt de draad kwijt.
:31:44
Je moet doorademen.
Luister naar jezelf.
:31:48
Je legt verband tussen een computerbug die ik zou hebben
en eentje die jij gehad zou hebben
:31:52
en nog wat religieuze lariekoek.
:31:55
Als je het nummer 216 wil,
kun je 't overal vinden.
:32:00
216 stappen van de hoek van je
straat tot je voordeur,
:32:03
216 seconden
lang sta je in de lift
:32:08
Als je geest geobsedeerd raakt
:32:11
zift je al 't andere weg
en komt dat ding overal tegen.
:32:15
320, 450, 22, maakt niet uit.
:32:19
Jij hebt 216 gekozen en jij zal
't overal in de natuur tegenkomen.
:32:24
Maar, Max,
:32:27
maar zolang jij de wetenschappelijke
hardheid verwerpt,
:32:31
ben je niet langer
een wiskundige,
:32:34
dan ben je een nummeroloog.
:32:40
Mr Cohen?
:32:41
Mr Cohen...
:32:42
Goddomme! Ik ben 't beu
dat jullie ,mij volgen.
:32:45
Ik ben niet geïnteresseerd in geld.
Ik wil onze wereld begrijpen.
:32:49
Ik ga niet om met nietige materialisten
zoals jullie.
:32:51
Het spijt me. Het spijt me heel erg.
:32:54
Ik geef toe
we zijn té aggressief geweest.
:32:57
Maar 't enigste wat ik vraag is dat
je me vijf minuten geeft.