1:03:22
- Voor wie werk je?
- Ik.
1:03:26
- Wie heeft je gestuurd?
- Ik ben een student.
1:03:28
- Geef me dat.
- Ik heb 'n opdracht van school.
1:03:33
Laat me met rust.
1:03:48
- Marcy. Wat is er aan de hand?
- Laten we een eindje gaan rijden, Max.
1:03:54
Ik kan niet. Ik heb werk.
1:03:58
We hadden een afspraak, Max.
Wel, laten we in de auto stappen.
1:04:02
- Raak me nooit aan!
- Max! Max!
1:04:06
- Help!
- Max.
1:04:09
- Laat me met rust!
- Max, kom hier.
1:04:12
Max. Waar ga je naar toe, Max?
Stop, Max!
1:04:16
- Max! Goddomme
- Help! Help!
1:04:20
Help!
1:04:22
- Pak 'm!
- Ik heb 'm.
1:04:24
Kom hier, Max.
1:04:28
Ga toch weg hier.
1:04:47
- Waar ging 'ie heen?
- Hij is daarginds..