:20:02
Já--
Pracuju taky v Twin Towers.
:20:06
Jsem vedoucím výzkumu v ABC.
:20:09
Jsem zodpovìdnej za vechny ty posraný poøady
který dávaj ve ètvrtek v noci.
:20:13
Vy za nì mùete?
:20:16
- Obávám se, e jo.
:20:18
Kadej mì obviòuje.
:20:20
Mùj éf, moje ena, moje sekretáøka.
:20:24
Dokonce i moje dìti.
Koukají se na NBC.
:20:26
A já døu jak pes...
:20:30
pokouel jsem se najít zpùsob,
jak opravit program na ètvrteèní noc.
:20:37
Ale nenael jsem ho.
:20:40
a dneska mi mùj éf øekl...
:20:42
e u zítra nemusím jít do práce.
:20:46
e u tam nikdy nemusím.
:20:53
Chtìl bych, abys tu pøespala.
:20:57
Ví pøece, e nemùu.
:21:00
- To je ve, co od naeho vztahu oèekává?
- Rogere...
:21:02
myslím to upøímnì,
ádný ná vztah neexistuje.
:21:06
- Je jen tohle.
- Dobøe, mùe to být jinak.
:21:10
Ano, cokoliv mùe být jinak.
:21:12
Ale já nechci.
:21:14
Chci, aby to zùstalo, tak jak to je:
vztah dvou velmi sexuálnì kompatibilních lidí,
kteøí si uívají jeden druhého...
:21:19
bez závazkù, bez komplikací...
:21:22
bez minulosti...
:21:25
a bez viny.
:21:27
- Je to hroznì chladné.
- Je to hroznì skuteèné.
:21:30
- Vím, e svého manela nemiluje.
- Ale já vím...
:21:33
e ty svou enu miluje.
:21:41
Dám si vodku s martini,
velmi suché...
:21:43
- s tøemi olivami,
a tady mùj zasmuilý pøítel si dá--
Colu.
:21:48
Kluk z plakátu pro øidièe si dá Colu.
:21:54
- Ten chlap na telefonu?
- Harry.
:21:57
Jo, Harry.
Byli jsme spolu pìt mìsícù.
:21:59
- Myslel jsem, e ètyøi.
- Ty jsi poslouchal.