R
Šablona 1998
vločky
– přesměrováno podle Willard Carroll
– Více
– jazyk
Български
Česky
English
Français
Hrvatski
Português
Srpski
|
Playing by Heart
Playing by Heart is a 1998 dramedy film, which tells the story of several seemingly unconnected characters.
» více
CZECH
Playing by Heart
:00:18 Mám pøítele, jazzového trumpetistu.
:00:21 Je úasný.
Chodím ho poslouchat kadý mìsíc.
:00:24 Moc se mi líbí písnièka Chet Baker, kterou hraje.
:00:27 Hraje ty samé noty, ale pokadé to zní jinak.
:00:32 Jednou v noci jsme popíjeli--
:00:36 a já jsem mu øíkala,
jak na mì ta písnièka pùsobí..
:00:38 jak na mì ta hudba pùsobí
a jak na mì pùsobí jeho hraní.
:00:43 On jen kroutil hlavou a pak øekl..
:00:46 "Joan, o hudbì nemùe mluvit.
:00:48 Kdy se mluví o hudbì,
je to jako diskuze o architektuøe."
:00:52 Já jsem øekla: "To je na mì moc filozofický.
:00:54 Je to tak zbyteèný jako mluvení
o spoustì jiných vìcech.
:00:56 Napøíklad o lásce."
:00:58 Mùj pøítel se zasmál a øekl:
"Rozhodnì."
:01:02 Mluvení o lásce je stejné
jako diskuze o architektuøe."
:01:08 Tak nevím.
Moná mìl pravdu.
:01:11 To ale neznamená,
e o ní nebudu mluvit.
:01:38 Podoby lásky
|