Playing by Heart
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:32:00
a vìø nebo ne,
je to jeden z mých lepších zážitkù.

:32:02
Nech mì hádat.
:32:04
Zapletl se s nìjakou jinou...
:32:07
nebo s gayem...
:32:10
nebo s bláznem.
:32:12
Vlastnì mᚠpravdu.
:32:15
Zapletl se s nìkým?
:32:18
- S bláznem?
- Ne, s gayem.

:32:22
- Wow. Opravdu?
- Jo.

:32:24
- Vlastnì, promiò.
- Ne.

:32:27
- Chci se ti omluvit. Vlastnì--
:32:30
- Zachraò mì.
- To je v poøádku.

:32:34
Byl to dobrej chlap.
:32:36
Vzala jsem si kluka od vedle.
Doslova. Bylo nám 19.

:32:40
Netrvalo to dlouho.
Ani nemohlo, samozøejmì.

:32:45
Už jsem ho dlouho nevidìla,
ale, jsme poøád pøátelé.

:32:49
Což nemohu øíct o té spoustì
totálních ubožákù, kteøí následovali.

:32:53
A mᚠteï nìjakého ubožáka?
:32:58
Ne.
:33:00
Byly to jenom takové románky.
:33:04
- Vìci se ale rychle mìní.
- Jo.

:33:12
Promiò.
:33:15
Je to na mì trochu moc rychlé.
:33:21
Mùžu zpomalit.
:33:24
Podívej, Trente,
jsi milej kluk, já--

:33:26
- To snad-- Víš co?
- Co?

:33:31
- Je to jako plavání na souši.
Zavolej pobøežní hlídku.
- No tak.

:33:33
"Milej kluk?" To je--
:33:35
To jsem naposledy slyšel na støední škole.
:33:40
Znamená to žádné druhé rande?
:33:42
Nevìøím teï moc mužùm.
:33:45
Já nejsem muži.
Nejsem nìjaká skupina. Jsem to jen já.

:33:50
Který má nejspíš
kolem sebe spoustu žen.

:33:52
- Takže?
- Takže--

:33:56
Hele, víš, vypadáš, upøímì...
:33:58
tak k tobì budu upøímný.

náhled.
hledat.