:14:03
- Je vous dois un Theater Week.
- Et moi un dîner.
:14:06
Pas la peine. Vraiment.
:14:08
J'insiste.
C'est la moindre des choses.
:14:10
- Je vais pas vous faire un procès.
- Je ne pensais pas à ça.
:14:16
Non pas que je ne le pourrais pas,
mais quelque chose me dit
:14:19
que vous pourriez convaincre
le jury que c'était de ma faute.
:14:23
Je ne vous invite pas pour vous empêcher
d'entamer une action judiciaire.
:14:27
- Je vous invite parce que...
- J'accepte l'invitation.
:14:30
- Pourquoi avoir changé d'avis ?
- Quelqu'un qui peut dire "entamer
:14:34
une action judiciaire" d'un air honnête
mérite un compagnon pour dîner.
:14:40
Celui de la semaine dernière.
:14:43
Je pense arrêter l'émission.
:14:46
Et je pense que tu ne le feras pas.
:14:48
- Mais Paul...
- Non, je veux pas de changement.
:14:53
- Mais les choses ont changé.
- Je ne veux pas me battre avec toi.
:14:57
Je ne veux pas me battre.
Je veux juste discuter et...
:15:01
Et ce que je veux moi ?
Tu as toujours tout contrôlé :
:15:04
tes émissions, les enfants.
:15:06
Arrête d'essayer de me contrôler !
:15:09
Je n'essaie de contrôler personne.
:15:11
- Je pense simplement...
- Ne pense pas.
:15:14
Continuons comme si
rien n'avait changé, tu veux ?
:15:21
- Je sais pas si j'en suis capable.
- Je ne t'en donne pas le choix.
:15:27
Il me reste juste assez de temps
pour devenir alcoolique.