:18:01
Ouais, ça veut aussi dire
le range-chaussures.
:18:04
Voilà. On est d'accord ?
Génial !
:18:07
Voilà ce qu'on va faire.
Je rentre dans deux heures.
:18:10
Toi et tes merdes achetées
par catalogue serez partis.
:18:14
Et la chatte m'attendra
en ronronnant gaiement.
:18:21
La moindre des choses
serait de t'offrir un verre.
:18:36
Je travaille aux Twin Towers.
Droit audiovisuel.
:18:41
- Et vous ?
- Moi ?
:18:43
Je ne suis pas de bonne compagnie.
Désolé.
:18:48
Pas de problème.
:18:53
- Je ne vais pas vous ennuyer.
- Ne partez pas. Je suis navré.
:18:57
Je suis vraiment désolé.
:19:01
- Dure journée ?
- À mourir.
:19:04
Hier, je vous aurais dit
que ça ne pouvait être pire.
:19:09
Mais ça a encore empiré aujourd'hui.
:19:12
Je... Je travaille aussi
aux Twin Towers.
:19:16
Je suis directeur exécutif chez ABC.
:19:20
Je m'occupe des émissions de merde
que vous ne regardez pas le jeudi soir.
:19:24
C'est à vous qu'il faut en vouloir ?
:19:26
J'ai bien peur que oui.
:19:28
Tout le monde m'en veut.
:19:30
Mon patron, ma femme, ma secrétaire.
:19:34
Putain, même mes gosses.
Ils regardent NBC.
:19:37
Je bosse comme un chien
:19:39
pour améliorer le programme
du jeudi soir.
:19:46
En fait, je n'y arrive pas,
:19:49
et aujourd'hui, mon chef me dit
:19:52
que ce n'est pas la peine
de venir au bureau demain...
:19:56
Ni les autres jours,
à cause de ce problème.