:17:02
Fais pas le gamin, tu veux ?
:17:04
Prends tous les trucs d'Ikea.
Je veux le chat, et Pottery Barn.
:17:10
Tu raccroches encore, et je...
:17:13
Bordel.
:17:18
- C'est ma dernière.
- Les négociations touchent au but.
:17:23
Merci.
:17:29
OK, sale enfoiré,
tu veux me dévaliser.
:17:32
Je veux bien lâcher Pottery Barn
pour garder le chat.
:17:38
Non, Pottery Barn n'inclut pas
Williams Sonoma.
:17:40
Ce sont deux choses différentes.
:17:44
Putain, Harry !
Tu veux que je te dise ?
:17:46
Je veux me débarrasser de toi
autant que du connard d'Ikea.
:17:50
Voilà ce qu'on va faire.
:17:52
Tu te barres avec Pottery Barn,
Williams Sonoma, Ikea.
:17:56
Et comme moi j'agis en adulte, j'ajoute
aussi cette merde de Hold Everything !
:18:01
Ouais, ça veut aussi dire
le range-chaussures.
:18:04
Voilà. On est d'accord ?
Génial !
:18:07
Voilà ce qu'on va faire.
Je rentre dans deux heures.
:18:10
Toi et tes merdes achetées
par catalogue serez partis.
:18:14
Et la chatte m'attendra
en ronronnant gaiement.
:18:21
La moindre des choses
serait de t'offrir un verre.
:18:36
Je travaille aux Twin Towers.
Droit audiovisuel.
:18:41
- Et vous ?
- Moi ?
:18:43
Je ne suis pas de bonne compagnie.
Désolé.
:18:48
Pas de problème.
:18:53
- Je ne vais pas vous ennuyer.
- Ne partez pas. Je suis navré.
:18:57
Je suis vraiment désolé.