:24:00
Je veux pas être impoli
ou antipathique, ou...
:24:04
méchant.
:24:07
Mais moi, je ne dévoile pas toute
ma vie devant des Martinis et un Coca.
:24:14
Je suis vraiment désolé.
:24:17
Ton chat a de la chance de t'avoir.
:24:26
Ma femme est partie.
:24:30
Elle a tout pris.
Elle a laissé un mot.
:24:33
Très attentionnée.
J'ignorais qu'elle pensait ça.
:24:35
Pensait quoi ?
:24:40
Que j'étais un raté.
:24:43
Sur le plan professionnel,
mais aussi personnel.
:24:47
Au moment où ABC me dit qu'ils n'ont
plus besoin de mes services,
:24:50
elle m'annonce qu'elle et les enfants
n'en ont plus besoin non plus.
:24:56
Il s'avère qu'elle voit
un autre homme depuis un an.
:25:00
Un an, putain !
Et je ne me suis douté de rien.
:25:03
- Et il y a pire.
- Quoi donc ?
:25:05
Le type pour qui elle m'a quitté.
Cet enculé travaille pour NBC !
:25:08
Il a ma femme, mes enfants,
mon chat et mon chien,
:25:11
et il n'a pas à résoudre le problème
de programmation du jeudi soir !
:25:23
Chéri ?
:25:25
Viens te coucher. Sur quoi
travailles-tu à cette heure ?
:25:29
Je vérifie tes revenus TV.
:25:31
Ils continuent de nous arnaquer.
:25:33
Je sais que tu fais un carton
sur WWFU.
:25:37
Et où est-ce ?
:25:38
À Intercourse, en Pennsylvanie.
:25:40
Oh, Intercourse.
:25:42
Ils ne se lassent pas de toi,
à Intercourse.
:25:45
Et je sais ce qu'ils ressentent.
:25:49
Au lit.
:25:53
Molly, Crackers, venez.