:25:00
Un an, putain !
Et je ne me suis douté de rien.
:25:03
- Et il y a pire.
- Quoi donc ?
:25:05
Le type pour qui elle m'a quitté.
Cet enculé travaille pour NBC !
:25:08
Il a ma femme, mes enfants,
mon chat et mon chien,
:25:11
et il n'a pas à résoudre le problème
de programmation du jeudi soir !
:25:23
Chéri ?
:25:25
Viens te coucher. Sur quoi
travailles-tu à cette heure ?
:25:29
Je vérifie tes revenus TV.
:25:31
Ils continuent de nous arnaquer.
:25:33
Je sais que tu fais un carton
sur WWFU.
:25:37
Et où est-ce ?
:25:38
À Intercourse, en Pennsylvanie.
:25:40
Oh, Intercourse.
:25:42
Ils ne se lassent pas de toi,
à Intercourse.
:25:45
Et je sais ce qu'ils ressentent.
:25:49
Au lit.
:25:53
Molly, Crackers, venez.
:26:08
Je brûle de vous demander
pour votre alliance.
:26:13
C'est juste par habitude.
J'ai...
:26:17
divorcé,
il y a quatre longues années.
:26:22
- Acrimonieux ?
- Non.
:26:25
Attendez, ça signifie
"hostile" et "amer". Oui.
:26:28
Lors du divorce, elle m'a décrit
comme "l'architecte de son infortune".
:26:33
- Aïe.
- Oui. Pas d'enfant, heureusement.
:26:36
J'en voulais, mais elle non.
:26:41
- Si ça vous met mal à l'aise...
- Non.
:26:43
- je peux la retirer sans problème.
- Non, arrêtez.
:26:45
Ne faites pas l'idiot.
On serait alors deux idiots.
:26:49
Je la garde pour empêcher
les ouvriers de me harceler.
:26:54
Et ça marche ?
:26:57
Ça dépend de ma tenue vestimentaire.