:33:06
- Je suis navrée, mais...
- Je sais, vous devez partir.
:33:09
- J'ai déjà deux heures de retard.
- Vous me quittez aussi.
:33:12
Ça va, pas grave.
Allez-y. Allez.
:33:15
- Je me souviendrai de ça toute ma vie.
- Ouais. Venez ici.
:33:19
Vous avez été adorable
de m'écouter ainsi.
:33:23
Maintenant vous réfléchirez à deux fois
avant d'engager une conversation ici.
:33:28
Prenez soin de vous.
D'accord ?
:33:30
- Pour une fois, je suis sincère.
- Ouais.
:33:32
- Au revoir.
- Au revoir.
:33:40
De l'argent pour le taxi.
:33:42
Ne laissez pas ce gars conduire.
:33:44
Je suis avocate.
Je vous traquerai.
:33:53
Écoute, Trent...
:33:56
Si par miracle,
après cet étalage de névrose,
:33:59
tu veux encore me revoir,
on peut recommencer à zéro.
:34:01
Tu pourrais me faire à dîner, mardi.
:34:08
Mardi.
:34:10
Tu peux venir à mon appart'.
:34:13
Et rencontrer ma meilleure moitié.
:34:17
- Ta meilleure moitié ?
- Oui, mon chien Barley.
:34:21
Ton chien Barley ? Génial.
J'adorerais le rencontrer.
:34:24
- Bien.
- J'apporterai le vin.
:34:26
- Génial.
- Bien.
:34:28
- Mardi soir.
- Tout à fait.
:34:30
Tu sais, Meredith,
ces petites barrettes ?
:34:35
Je les trouve adorables.