1:10:02
C'est difficile d'en parler.
1:10:04
J'ai un ami trompettiste.
1:10:07
Énorme. Je vais le voir jouer
tous les mois.
1:10:10
Il joue un morceau que j'adore :
une vieille chanson de Chet Baker.
1:10:13
Il joue toujours les mêmes notes,
mais à chaque fois ça sonne différent.
1:10:18
Un soir on a bu un verre
- à l'époque où je buvais.
1:10:21
Je lui dis ce que j'éprouvais
en écoutant cette chanson,
1:10:23
la musique,
et la façon dont il la joue.
1:10:27
Lui secoua la tête et dit :
1:10:30
"Joan, tu ne peux pas parler
de musique.
1:10:32
"Parler de musique, c'est comme
danser sur de l'architecture."
1:10:36
J'ai dit : "Bon, d'accord.
1:10:38
"Tu veux philosopher ? C'est aussi
insensé que parler de plein de choses.
1:10:41
"D'amour, par exemple."
1:10:43
Il se mit à rire et dit :
1:10:45
"Tout à fait.
1:10:46
"Parler d'amour, c'est comme
danser sur de l'architecture."
1:10:50
Je ne sais pas.
Il a peut-être raison.
1:10:54
Mais ça ne va pas
m'empêcher d'essayer.
1:10:59
J'aimerais que tu fasses ça
plus souvent : sourire.
1:11:03
Moi aussi.
1:11:08
Laisse-moi deviner.
1:11:09
Toi et Wonder Woman
êtes restés ensemble un an ?
1:11:12
Un an et demi.
1:11:14
Et tu lui étais fidèle ?
1:11:16
Complètement.
1:11:18
Et vous partagiez tout.
1:11:28
Nous partagions tout.
1:11:32
Ça doit être agréable.
1:11:35
Ça l'était...
1:11:39
Mais...
1:11:41
En plus de partager
toutes ces choses,
1:11:46
il s'est avéré
que je la partageais elle-aussi...
1:11:50
avec tout un tas de gens.
1:11:54
Je déteste dire ça,
1:11:55
car je ne veux pas froisser
tes sentiments,
1:11:58
mais tristement,
ça arrive tous les jours.