1:32:02
Peut-être n'aimes-tu pas
la perte de contrôle.
1:32:05
Tu préfères être à la réalisation,
dire à tous ce qu'ils doivent faire.
1:32:11
C'est douloureusement évident,
pas vrai ?
1:32:13
Quelque peu douloureux, oui.
1:32:19
Tu sais, tu vas te rendre compte
d'une chose avec moi.
1:32:22
Quoi donc ?
1:32:28
Je suis bon à la réalisation.
1:32:38
If love is a healer
1:32:40
We'll be the first ones healed
1:32:44
Lovers will
1:32:48
You know, lovers will
1:32:55
- Trent.
- Ouais ?
1:32:56
Tu vas me trouver ridicule.
1:32:59
Tu t'inquiètes pour Barley
et tu veux rentrer.
1:33:02
Mon Dieu, c'est effrayant.
1:33:07
Lay it down, child
1:33:12
Lay it down, child
1:33:15
And walk into this room
1:33:18
J'avais oublié ce que c'est
d'être si proche de quelqu'un.
1:33:23
Je n'ai jamais été
aussi proche de quelqu'un.
1:33:33
On sera toujours honnêtes
l'un envers l'autre, OK ?
1:33:36
C'est primordial.
1:33:41
Je dois te dire un truc.
1:33:45
Balance.
1:33:50
La nuit où on est allés au ciné
et tu m'as raccompagnée à ma voiture...
1:33:53
La voiture que tu as prétendu volée ?
1:33:57
Tu le savais ?