1:33:02
Mon Dieu, c'est effrayant.
1:33:07
Lay it down, child
1:33:12
Lay it down, child
1:33:15
And walk into this room
1:33:18
J'avais oublié ce que c'est
d'être si proche de quelqu'un.
1:33:23
Je n'ai jamais été
aussi proche de quelqu'un.
1:33:33
On sera toujours honnêtes
l'un envers l'autre, OK ?
1:33:36
C'est primordial.
1:33:41
Je dois te dire un truc.
1:33:45
Balance.
1:33:50
La nuit où on est allés au ciné
et tu m'as raccompagnée à ma voiture...
1:33:53
La voiture que tu as prétendu volée ?
1:33:57
Tu le savais ?
1:34:00
Joan...
1:34:04
J'ai pu te paraître fou ce soir-là,
1:34:06
mais je ne suis pas né
de la dernière pluie.
1:34:25
Je t'aime si fort.
1:34:28
Et je t'aime.
1:34:32
Et, Joan ?
1:34:33
Oui, Keenan.
1:34:35
Avec le temps, il se peut
que je m'habitue à ton horrible chat.
1:34:44
Elle te tient à l'il.
1:34:47
Son bon il, j'espère ?
1:34:52
Lay it down, child
1:34:55
You can
You can lay it down, child